Startseite Tarot online FAQ Tarot Astrologielexikon Artikel Astrologieschule Bücher Beratung
Tarot e.V. Kartenbedeutung Legesysteme Tarotlexikon Vorträge Tarotschule Shop Chat
Aktuelle Zeit: 22. Jan 2018, 01:34

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: and Jupiter aligns with Mars...
BeitragVerfasst: 16. Mai 2017, 18:17 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10. Apr 2009, 18:17
Beiträge: 582
Hi

ihr kennt ja sicher auch diesen alten song

"when the moon is in the 7th house,
and Jupiter aligns with Mars"

heisst "aligns" Konjunktion ?
oder wäre auch eine Opposition ein "alignment" ?

astronomisch ja sicher
einmal in einer linie - nur eben auf der anderen seite der sonne und die erde auch auf dieser linie.

quadrate, sextile usw würde ich sicher nicht als "allignment" bezeichnen

wie seht ihr das ?

bb

Sunny

_________________
Magie ist nicht weiss oder schwarz,
sondern BUNT !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: and Jupiter aligns with Mars...
BeitragVerfasst: 16. Mai 2017, 19:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 27. Jan 2015, 18:38
Beiträge: 738
Wohnort: nahe Karlsruhe
Hallo sunny,
soweit ich weiß heißt es mit deutschem Text:
"wenn der Mond im 7. Hause steht,
und Jupiter auf Mars zugeht ...."
Das wäre dann eine applikative Begegnung von Jupiter und Mars, also eine kurz bevor stehende Konjunktion.

Übrigens ist der Text Quatsch :outch: , denn es heißt weiter
".... dann regiert die Erde der Wassermann ...",
was astrologisch gesehen in keinem Zusammenhang mit Mond, Jupiter und Mars steht.

Das online-Wörterbuch leo übersetzt

to align sth. to sth. etw.Akk. bündig mit etw.Dat. anordnen
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen
to align with so. sichAkk. mit jmdm. zusammenschließen
to align sth. | aligned, aligned | etw.Akk. ausrichten | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth. | aligned, aligned | etw.Akk. angleichen | glich an, angeglichen |
to align sth. | aligned, aligned | etw.Akk. in eine Linie bringen

Das bedeutet dann wohl ebenfalls Konjunktion.

Liebe Grüße
sonnenkind :sol:

_________________
"Wer in die Irre geht ist noch lange nicht auf dem falschen Weg" aus dem Roman "Stein und Flöte" von Hans Bemmann


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: and Jupiter aligns with Mars...
BeitragVerfasst: 16. Mai 2017, 20:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10. Apr 2009, 18:17
Beiträge: 582
Hi Sonnenkind,

sonnenkind hat geschrieben:
Übrigens ist der Text Quatsch :outch: , denn es heißt weiter
".... dann regiert die Erde der Wassermann ...",
was astrologisch gesehen in keinem Zusammenhang mit Mond, Jupiter und Mars steht.


im original:
Zitat:
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius


also
eher "dann beginnt das Zeitalter des wassermanns zu morgendämmern"



dass diese Konjunktion (oder Opposition)
und auch der mond im 7. haus

natürlich gar nichts mit dem "Wassermann-Zeitalter" zu tun hat
was ja heisst: Frühlingspunkt liegt (astroNOMisch) im Wassermann
- meines wissens ab ca 2400 unserer zeitrechnung

wusste ich durchaus.

und deshalb habe ich diesen teil des textes auch nicht zitiert.

mir ging es nur um die "linie"
> to align sth. | aligned, aligned | etw. in eine Linie bringen

und "alignes" ist ja nun kein asltroLOGischer begriff.

thx

bb

Sunny

_________________
Magie ist nicht weiss oder schwarz,
sondern BUNT !


Zuletzt geändert von SunnyLemontine am 16. Mai 2017, 20:12, insgesamt 3-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: and Jupiter aligns with Mars...
BeitragVerfasst: 16. Mai 2017, 20:05 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 10. Apr 2009, 18:17
Beiträge: 582
nachtrag :lol:

ich habe irgendwann ein mal den spruch gelesen:

"der hellste stern des wassermanns steht in den fischen"
- keine ahnung ob das stimmt -

was ja auch irgendwie den beginn des wassermann - zeitalters anzeigen könnte,
obwohl der frühlingspunkt noch in den fischen
wie auch immer man den bereich am himmel definiert,
der "fische" genannt wird.

da muss ich wohl mal astronomische karten suchen und durch - suchen,
an welcher position am sternenhimmel
die sonne bei der aktuellen frühlings - tag-und-nacht-gleiche steht.

bb

Sunny

_________________
Magie ist nicht weiss oder schwarz,
sondern BUNT !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: and Jupiter aligns with Mars...
BeitragVerfasst: 16. Mai 2017, 20:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 27. Jan 2015, 18:38
Beiträge: 738
Wohnort: nahe Karlsruhe
Hallo sunny,
SunnyLemontine hat geschrieben:
sonnenkind hat geschrieben:
Übrigens ist der Text Quatsch :outch: , denn es heißt weiter
".... dann regiert die Erde der Wassermann ...",
was astrologisch gesehen in keinem Zusammenhang mit Mond, Jupiter und Mars steht.

im original:
Zitat:
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
also
eher "dann beginnt das Zeitalter des wassermanns zu morgendämmern"
Beides stimmt, das Originlazitat und die (falsch) übersetzte deutsche Version.
Beide Versionen finden sich auf youtube.
(sorry fürs Kümmelspalten, aber wo ich Recht hab .... seh ich nach) :user:

Viele Grüße
sonnenkind :sol:

_________________
"Wer in die Irre geht ist noch lange nicht auf dem falschen Weg" aus dem Roman "Stein und Flöte" von Hans Bemmann


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO
аноним аск фм